Rechtschreibfehler am Wanderschild.
"Landgraf" ist eine falsche Bezeichnung, sie gab es nie und wurde in der Geschichte von Jena, heimatkundlich nie so erwähnt. Die korrekte Bezeichnung heißt Landgrafen.
Da es ein beliebtes Ausflugsziel ist und in sozialen Medien schnell verbreitet wird, ist der Fehler um so peinlicher.