Neuen Kommentar hinzufügen

Ich würde ja vermuten, dass es um die orangenen Streifen geht, die die sonst graue Rückseite des Schildes (bei Dunkelheit) etwas sichtbarer machen und dass die Bezeichnung in Analogie zum "schmerzstillenden Anstrich" (gelb-schwarze Markierung an in Kopfhöhe hängenden Kanten) verwendet wird. Der Wortwitz taucht bei der Arbeitssicherheit immer mal wieder auf, denn was entsprechend markiert ist, kann nicht mehr wehtun.